Menurut Kantor Berita ABNA, seminar dengan tema “Nahjul Balaghah Kitab Kehidupan" diadakan dalam rangka bulan suci Ramadhan, pada Jumat (7/4) lalu, di Pameran Internasional Al-Qur’an ke-30 di Tehran, ibukota Republik Islam Iran. Fatima (Etsuko) Hoshino, seorang muallaf asal Jepang menjadi salah satu pembicara dalam seminar tersebut.
Fatima Hoshino menceritakan kisah hidupnya dan bagaimana dia tertarik pada Islam dan Syiah selama pidatonya di pertemuan ini.
Hoshino menyatakan bahwa dia adalah pengikut agama Buddha pada awalnya. Ia berkata, “Banyak orang Jepang yang memiliki dua agama sekaligus, yaitu pada saat yang sama mereka beragama Buddha, mereka juga mengikuti Shinto. Sejak awal, saya memiliki semangat ingin tahu dan bertanya pada diri sendiri, tetapi saya tidak menemukan jawaban atas pertanyaan saya dalam agama dan ritual yang saya ketahui. Saya juga mengenal Alkitab dan upacara gereja, tetapi saya merasa bahwa Kekristenan tidak dapat menjawab semua pertanyaan saya.”
“Di Jepang, banyak orang menjawab pertanyaan mereka dengan mengatakan bahwa kami adalah manusia dan kami lahir secara alami. Di Jepang, ada kepercayaan akan reinkarnasi; Artinya, menurut mereka, jika kita menjadi orang yang baik, maka kita akan memiliki kedudukan yang lebih baik di kehidupan selanjutnya.” Tambahnya.
Muslimah Muallaf Jepang ini berkata, “Ketika saya pertama kali menjadi seorang Muslim, saya melakukan perjalanan ke Korea Selatan. Seseorang di sana mengatakan kepada saya untuk tidak terlalu banyak mendengarkan Muslim Iran dan Irak. Awalnya saya kesal, tapi kemudian saya mengerti perbedaan agama dalam Islam dan mulai menyelidiki masalah ini dengan rasa ingin tahu.”
Fatima Hoshino menyatakan, “Salah satu topik yang menarik perhatian saya di dalam kitab Nahjul Balagha adalah surat Imam Ali as kepada Malik Ashtar. Dalam surat ini, Imam Ali as bahkan menekankan penghormatan terhadap hak-hak musuh sebagai hamba Tuhan. Dia melihat semua manusia dalam garis yang sama dan tidak membedakan esensi manusia.”
“Surat Imam Ali kepada Malik Ashtar penuh ketulusan dan telah diperkenalkan sebagai surat yang paling adil dalam sejarah manusia, namun banyak orang di Jepang tidak mengetahuinya.” Tambahnya.
Muslimah Jepang ini lebih lanjut berkata, “Sejak saya menjadi seorang Muslim, saya mulai belajar bahasa Arab untuk melakukan sholat dengan benar, tetapi ketika mempelajari bahasa ini, saya menemukan hal-hal yang menarik bagi saya. Sebagai contoh, saya perhatikan bahwa terjemahan ayat-ayat Wilayat dan Mawaddah telah terdistorsi dalam beberapa terjemahan bahasa Inggris dan Jepang.”
Dia melanjutkan, “Ketika saya mempelajari ayat Mubahlah, saya melihat bahwa nama-nama orang yang bersama Nabi Muhammad saw dan disebutkan di catatan kaki. Sangat menarik bagi saya siapa yang dibawa oleh Nabi Muhammad saw dalam peristiwa tersebut.”
Hoshino berkata, ”Setelah saya datang ke Iran, saya juga berpartisipasi dalam upacara berkabung. Selama upacara ini, sangat sulit bagi saya untuk menanggung penderitaan Ahlulbait as. Saya tidak tahu bagaimana saya akan benar-benar menanggung cobaan ini jika saya pergi ke Bainal-Haramain, tetapi ketika saya mencapai Bainal-Haramain, saya merasa bahwa saya berada di puncak tertinggi di dunia dan merasakan pengalaman spritual yang luar biasa.”
Hoshino juga berkata, “Saya juga berterima kasih kepada Allah Swt bahwa pada hari Arbain telah mengundang saya menziarahi makam Imam Husain as di Karbala. Saya mungkin tidak dapat mengungkapkan perasaan saya, tetapi perasaan bangga yang saya miliki ini tidak akan pernah berakhir.”
Lebih lanjut, Muslimah Jepang ini bercerita tentang bagaimana dia mengenal Islam, “Saya memulai penelitian saya tentang Islam dari sebuah peristiwa yang terjadi di Amerika, dan peristiwa itu adalah 11 September. Setelah kejadian ini, saya menjadi penasaran dan bertanya pada diri sendiri apa yang salah dengan Islam sehingga mereka ingin merusak citranya. Perbuatan musuh ini membawaku pada Islam. Setelah itu, melihat distorsi terjemahan beberapa ayat Alquran membuat saya semakin tertarik dengan mazhab Ahlulbait as.”
Hoshino mengklarifikasi, :Ketika pembakaran Alquran terjadi di dunia, muncul pertanyaan di benak orang-orang yang ingin tahu, apa yang dikatakan Islam dan apa tujuannya? Ketika hal seperti itu terjadi, semakin banyak orang yang meneliti tentang Islam dan jumlah pemeluk Islam bertambah. Artinya, pekerjaan musuh Islam akan menjadi bumerang dan rencana mereka akan menjadi bumerang.”
Hoshino melanjutkan, “Ketika saya menjadi seorang Muslim, tidak ada orang Muslim di sekitar saya yang meminta bantuan. Saya pikir saya adalah satu-satunya Muslim di kota saya, itu sebabnya saya mencari sebagian besar pertanyaan di internet dan dunia maya dan menggunakan file PDF yang ada di dunia maya, karena tidak mudah untuk mengakses buku-buku ini di Jepang dan jarang ada buku-buku yang ditemukan dalam bahasa Jepang tentang Islam.”
Mengacu pada upaya musuh untuk menodai citra Islam, ia mengklarifikasi,”Kepalsuan terkadang menunjukkan kebenaran lebih jelas. Suasana yang muncul di kancah internasional dan memusuhi Islam dan kemanusiaan adalah kesempatan untuk menunjukkan kebenaran secara lebih jelas.”
Hoshino kemudian mengatakan mengenai kegiatan dakwahnya. Ia berkata, “Saya memulai kegiatan dakwah dua minggu setelah saya masuk Islam Syiah. Karena hanya ada sedikit teks bahasa Jepang tentang Syiah, saya menerjemahkan semua yang berguna yang saya baca ke dalam bahasa ini. Saya telah menerjemahkan beberapa buku sejauh ini.”
Hoshino berkata, “Saya telah tinggal di Iran selama 13 tahun dan saya melakukan kegiatan tabligh melalui penerjemahan. Karena masjid Syiah pertama belum dibangun di Jepang. Saat ini, saya memprioritaskan penerjemahan buku-buku bermanfaat dan aktivitas virtual. Namun kita tidak boleh mengabaikan fakta bahwa kegiatan tatap muka memiliki tempatnya sendiri.”
Terkait perlunya memperkenalkan budaya Syiah, Hoshino menyatakan, “Salah satu keinginan saya adalah memperkenalkan budaya Syiah kepada orang Jepang, karena itu lebih kuat dari ribuan buku. Misalnya, tidak ada teh atau makanan persembahan di Jepang. Jika orang Jepang melihat orang Syiah memberi makan orang asing, mereka akan sangat tertarik.”
Meneliti perbedaan antara Barat dan Islam, dia menekankan, “Dalam Islam, konstitusi dan kodrat laki-laki dan perempuan dipertimbangkan, oleh karena itu keadilan harus diperhatikan di antara mereka, tetapi di Barat, mereka peduli tentang persamaan yang tampak. Oleh karena itu, perempuan ditindas dalam beberapa kasus. Feminisme pertama kali disebarkan dengan tujuan memungut pajak dari perempuan, sebagian orang mengetahui fakta ini dan sebagian lagi tidak.”
Hoshino berkata, “Di satu sisi, saya berharap saya telah menjadi seorang Muslim sejak hari pertama, saya berharap saya telah mengenal Ahlulbait as sejak hari pertama, di sisi lain, saya berterima kasih kepada Tuhan karena telah menempatkan jalan ini di depan saya sehingga saya bisa menjalani kedua kehidupan, untuk mengalami penting bagi seseorang untuk berpikir sendiri dan dengan berpikir dia menemukan keberhasilan dengan dibimbing ke jalan ini.”
Di bagian akhir penyampaiannya, dia berkata tentang pentingnya hijab, “Misalkan Anda mengunjungi dokter dan dia meresepkan 5 pil untuk Anda. Anda tidak dapat memutuskan sendiri untuk tidak meminum 2 dari 5 pil tersebut. Jilbab juga merupakan bagian dari Islam, ketika kita menerima agama ini, kita harus mematuhi semua persyaratannya. Sejak awal saya mengenal hijab dan memahami filosofi hijab. Jilbab tidak membatasi saya dan saya menjadi lebih bebas dengan jilbab.”
Perlu dicatat bahwa di bagian pertemuan ini, Fatima Hoshino juga menjawab pertanyaan para peserta seminar.
