Iran:

Memperingati Hari Kelahiran Imam Mahdi, Ayatullah Shafi Menulis Syair

Ayatullah Luthfullah Shafi Ghulpaigani dalam rangka menyambut pertengahan Bulan Syaban yang agung menulis sebuah syair dalam bentuk Musammit* dengan judul Hari Pembebasan.

Menurut Kantor Berita ABNA, Ayatullah Luthfullah Shafi Ghulpaigani dalam rangka menyambut pertengahan Bulan Syaban yang agung menulis sebuah syair dalam bentuk Musammit dengan judul Hari Pembebasan. Syair yang ditulis oleh Marja Taqlid ini adalah sebagai berikut: شُکر فراوان که از عنایت یزدان بار دگر شد پدید نیمه‌شعبان فخر زمین می‌کند به روضه‌ی رضوان از قدم پیشوای عالم امکان حضرت صاحب زمان ولیّ جهان‌بان حجتِ بِن عسکری امام معظم آن که نظام جهان به اوست منظم پیشرو و پیشوای اکبر و اعظم علّتِ غایی ز خلق عالم و آدم سایه‌ی حق عین‌حق خلیفه‌ی یزدان شمس ولایت بود به نور فِشانی در طرب و شوق و ذوق عالی و دانی ریزد از بهر طبع دُرّ معانی از پی مدح خدایگانِ جهانی حضرت مهدی امین قادر سبحان حامی مستضعفان خلاصه‌ی ایجاد آن‌که جهان را ز عدل می‌کند آباد و آن که کَنَد ریشه‌ی جهالت و بیداد محو نماید رسوم باطل و الحاد قدرت حق نور حق یگانه‌ی دوران مولد سلطان دین امام مبین است مبدأ عصر جدید و دور نوین است خرّم و بَهّاج آسمان و زمین است محفل جشن وِلا بهشت برین است عید سعید است و خلق خرّم و شادان روز ظهورش بزرگ روز خدایی است روز کمال عقول و جهل‌زدایی است روز عدالت مآب و عدل نهایی است روز فلاح و نجات و روز رهایی است روز امان است و روز عزّت انسان Terjemahan: Limpahan syukur atas inayah sang Tuhan Telah muncul kembali pertengahan sya'ban Dunia berbangga atas telaga ridhwan Dari langkah sang pemimpin dunia imkan Dialah Mahdi wali atas semesta dunia Hujjat ibn Askari imam yang mulia Teraturlah alam semesta karenanya Pelopor dan pemimpin besar nan setia Argumen terciptanya insan dan dunia Bayangan hakikat sinar Tuhan yang maha esa Dia mentari wilayat yang cahayanya bersemi Dalam kegembiraanya akan cita yang tertinggi Yang tertumpah dari semesta akan dalamnya arti Dalam puja-puja Tuhan yang satu dan maha suci Mahdi yang mulia makhluk Tuhan yang terpercaya Penolong mustadhafin sempurnanya penciptaan Makmur dunia dibuatnya atas keadilan Mengurai segala kezhaliman dan kebodohan Menghempas segala budaya batil kekafiran Kekuatan cahaya esa di setiap masa Kelahiran sang imam pembaharu dalam agama Akar sebuah masa dari peradaban yang nyata Suka cita langit dan bumi atas kelahirannya Surga yang agung sebagai tempat berbahagianya Semua berbahagia padahari rayanya Kedatangannya adalah hari terbesarnya Ilahi Sempurnanya akal kan hidup dan kejahilan pun mati Keseimbangan serta keadilan pastikan kembali Hari yang menang, selamat dan bebas yang slalu dinanti Hari yang damai dan bangkitnya izzah manusia ****** *Musammit adalah sebuah puisi yang: 1. Memiliki rima yang sama di setiap barisnya. 2. Baris terakhir dari setiap bait memiliki rima yang berbeda dengan baris-baris sebelumnya. 3. Baris terakhir setiap bait memiliki rima yang sama. [Alih bahasa: Yanuar Febri Nurantomo]